Dajia hao,
As Gao Jian pointed out, I mistakenly called you all my Big Sisters ( Dajie hao ) last email. A nice twist on the Chinglish we enjoy so much in China.
Recent classics include : Please don’t presd down on the pretly grass ; Mashroom ( toilet ) ; no vocifercation ; uproaring and shouting would also disturb the publicity and influence hotel guests to rest ; adultery and showing reaction is not joyful .
8
We hope that you are all well. Veronica and I had an amazing time in China – again.
For 9 days we travelled around Hainan without hearing much English. Finding food ( that a wai guo ren can eat ) is often difficult but always creates a laugh.
For 9 days we travelled around Hainan without hearing much English. Finding food ( that a wai guo ren can eat ) is often difficult but always creates a laugh.
Hainan Dao is a large island ( about half the size of Tasmania ) off the south coast of China. We travelled to 3 main locations on the island.
Haikou, in the north, is the capital and one of the most frenetic cities we’ve been to. The old town and back street markets are a photographer’s heaven.
Wuzhishan is an ethnic minority region up in Hainan’s hilly interior.
Sanya, in the south, is to Russia what Bali is to Australia. A spectacular beach area full of cafes, bars and a McDonalds. Most of the street vendors and cafe owners tried talking to us in Russian. They speak some Russian but no English. I would answer them in Chinese with my best Russian accent. On one occasion I nearly got to sell Veronica for a vintage 20 year old bottle of Vodka. The deal fell through when I tried to down play her incontinence.
8
8
We enjoyed balmy tropical weather most of the time despite the occasional heavy shower of rain. On one such occasion we took shelter in a pet grooming saloon ( the new China ). The place was full of pampered pooches and gay guys with scissors.
I tried explaining to this miserable little poodle dressed in a frilly dress and pink toenails that this had to be better than being number 43 with black bean sauce but it seemed to fall on deaf ears. Just then a peddle cab pulled up and a man holding a confused cat got out in the torrential rain. We seized the moment, jumped into the now vacant cab
and went searching for a coffee. We are now back in Malaysia and rapidly putting on weight.
I tried explaining to this miserable little poodle dressed in a frilly dress and pink toenails that this had to be better than being number 43 with black bean sauce but it seemed to fall on deaf ears. Just then a peddle cab pulled up and a man holding a confused cat got out in the torrential rain. We seized the moment, jumped into the now vacant cab
and went searching for a coffee. We are now back in Malaysia and rapidly putting on weight.
After a night in KL we took a bus to Ipoh and languised for two nights in the once majestic Railway Hotel. Unfortunately the lunatics have taken over the asylum. The grand old lady is now riddled with arthritis. Paint peeling, carpet full of mildew, the Malay signs look like graffiti. We concluded that it must be time for Britain to invade Malaya again.
8
8
From Ipoh to Appu
8
The weekend after we arived in Penang was the first anniversary of George Town being awarded UNESCO World Heritage listing. All over town the Chinese, Malay and Indian communities held various festivities. I won’t go into detail but the explosion of sights, sounds, smells, tastes and sheer excitement was mind blowing. What a place. Is there
anywhere else on the planet quite like Penang? This is now our 13th continuous year of coming here and the love affair has never waivered.
8
8
We have a car too. Hitherto referred to as The Yellow Peril. Picked it up from our friend Appu last night. After being run over by a dog last year we decided to turn potential disaster into a speed hump.
5
‘Ring’ ‘Ring’ – ” Appu, a white man has stolen your car “.
Funny thing; we ride 2,000 km every year on a motorbike and Veronica sits as quiet as a mouse on the back. Now we have a car and she’s a nervous wreck.
8
Over dinner Appu recited the tale of his two trips to England. As usual, we laughed to the point of almost losing another sensational Penang meal.
In his teens ( he’s now 35 ) Appu could speak no English. He was driving for a tour company and was entrusted with transfering an English couple from Penang to KL. Despite the language problems they soon fell under his spell, as nearly everyone does. He has an uncanny knack of knowing what people need. If you feel thirsty his car will miraculously find a roadside stall and you’re soon sipping fresh coconut juice.
In his teens ( he’s now 35 ) Appu could speak no English. He was driving for a tour company and was entrusted with transfering an English couple from Penang to KL. Despite the language problems they soon fell under his spell, as nearly everyone does. He has an uncanny knack of knowing what people need. If you feel thirsty his car will miraculously find a roadside stall and you’re soon sipping fresh coconut juice.
Appu drove them to KL and left them at the Marriot. Two hours into his return trip to Penang he happened to glance in the rear view mirror and spy a lady’s handbag on the back seat. It was full of money, cards, 2 passports and various valuables. He immediately turned around and drove back to KL.
8
At 2 am he found them pacing the foyer of the Marriot Hotel completely distraught and unable to trace the driver. They couldn’t believe it when he walked in with the handbag. The guy pulled all the money out of the handbag and thrust it at Appu. They were so pleased to get back their documents and money was no object. Naturally Appu refused the cash but the couple pretty much adopted him then and there.
9
To cut a long story short, they paid for him to come to England, taught him English and still visit him every year in Penang. When ever the English couple come to Malaysia they pay for Appu to travel everywhere with them.
Appu says, ” The guy comes here, hires a car and then he drives. His wife likes to sit in the front to see the view, so I sit in the back. Now I am the boss. “
9
Better go, this keyboard has all the letters worn off so I keep making mystakes. You literally have to tread on the spacebar to make it work.
3